Den amerikanske författaren Paul Austers självbiografi Rapport från insidan ges i vår ut på svenska på Albert Bonniers förlag.

Något att se fram emot för oss som gillar New York-författaren och hans ofta skruvade och lätt bisarra berättelser. Dessutom, när New York Times recenserade den för ett år sedan, löd slutklämmen:

”It would not be inaccurate to describe the first section, which gives the book its title, as perfect.”

Boken beskrivs som en ”fristående tvilling” till Austers självbiografiska Vinterdagbok (2012), skriven i andra person, där Auster berättade om när han mötte kvinnan som skulle bli en lovprisad författare och hans hustru, Siri Hustvedt: ”Eftersom hon varken var tillgjord eller undanglidande, eftersom hon såg dig i ögonen och framstod som fast förankrad i sin närvaro, hade du inga möjligheter att förvandla henne till något som hon inte var – inga möjligheter att uppfinna henne, som du hade gjort med de andra kvinnorna i ditt förflutna, för hon hade redan uppfunnit sig själv.”

SB